Les Deux Voyageurs à New York

La Photo du mois de Février!

2012-02-01T00:59:00.002-05:00

La Photo du mois de Février...

Parce que c'est un mois propice aux voyages et, donc, aux aéroports...!

Magnum

2012-01-20T00:21:00.004-05:00

Les murs de rues de New York révèlent parfois des surprises. Back to the 80's !! Souvenirs, souvenirs...

Tom Selleck aurait-il une secte en son nom??

LesDeuxVoyageurs: le "Best of 2011"

2012-01-10T00:01:00.004-05:00

Nous souhaitons la bienvenue - comme si nous avions le choix ;) - à cette nouvelle année en nous penchant légèrement par-dessus bord pour regarder le sillage que nous avons laissé derrière nous en 2011... Et c'est pas mal! Cela nous rappelle de bien chouettes souvenirs, mais nous espérons encore mieux pour cette année qui vient -malgré de gros 'challenges' qui s'annoncent droit devant...

[Cliquez la photo pour le diaporama! / Click above for the slideshow!]

Seuls les vrais assidus de notre petit blog pourront identifier les quelques images de 2011 que vous n'avez jamais vues auparavant, mais nous espérons que vous passerez un bon moment à suivre le déroulé de l'an passé. Tout en espérant encore de plus belles aventures pour 2012!

Very Merry Happy Holidays!

2011-12-24T00:07:00.000-05:00

La Photo du mois de Décembre!

2011-12-06T00:09:00.004-05:00

Décembre... La période des fêtes, les touristes qui encombrent les trottoirs, ralentissent la circulation, s'énervent dans les boutiques, et, ivres de shopping, vont faire la queue pour voir le fameux sapin du Rockfeller... Il y a vraiment beaucoup trop de touristes en ce moment à NYC, alors restez chez vous et admirez cette "carte postale" de noël au coin du feu ;))

'Oregon Coast' -part two!

2011-11-28T00:04:00.002-05:00

(Cliquez pour agrandir les photos ! / Click to enlarge photos!)

Les Deux Voyageurs sur la 'Oregon Coast'!

2011-11-22T00:37:00.010-05:00

Comme promis, voici le dernier article sur notre trip dans le 'Pacific Northwest' (et nous faisons durer le plaisir du voyage en le publiant en deux parties !)...

Ainsi donc, après (entre autres!) la haute-montagne, les forêts denses de Washington, la cendre et les volcans, nous avons parcouru la côte de l'Oregon jusqu'au nord de la Californie. Reconnue pour ses plages sauvages, l'océan y est glacial et la brume et la bruine y règnent en maîtres pendant près de 11 mois par an... Mais nous avons eu la chance que le soleil nous ait suivi pendant tout notre périple, un luxe dans ce coin de pays !

(Cliquez pour agrandir les photos ! / Click to enlarge photos!)

Derniers beaux jours à Montréal...

2011-11-18T00:06:00.004-05:00

PS: D'autres posts plus conséquents vont bientôt suivre -notamment une dernière balade dans le 'Pacific Northwest', ainsi qu'un petit trip aux couleurs de cette photo! A très bientôt...

Un 'speaky' quoi?

2011-11-11T00:39:00.000-05:00

Pour ceux qui ne sont pas familiers du terme, un 'Speakeasy', est un bar caché où l'entrée est en général dissimulée, et l'accès très restreint. L'âge d'or des speakeasy remonte à la prohibition (logique) et comme pour la Big Apple, les théories varient quant à l'origine du mot.

Mais on est pas là pour faire un cours d'histoire, non? Car les speakeasy sont on ne peut plus d'actualité, tout particulièrement à NYC où ces derniers ont fait leur grand come-back. Les adresses se chuchotent à l'oreille, et même si les coins secrets ne le restent pas bien longtemps, on adore!

Notre favori, le... Harghh, pas le droit de le dire!!! Bref, pour y entrer, il faut reserver le jour même à trois heures pile.. Oui, oui, vous m'avez bien entendue! Avant, le téléphone sonne dans le vide... Après, c'est déjà complet pour la soirée! Cette premiere étape passée, rendez-vous à l'heure dite dans un bar à hot dogs, repérez la cabine téléphonique située près du juke box... Vous me suivez? S'y faufiler, s'emparer du téléphone orange et composez un numéro spécial (secret ;)...
Vous êtes toujours là? Car c'est à ce moment que le fond de la cabine téléphonique s'ouvre et que l'on vous accueille au 'PDT', l'un des bars les plus cosy de New York City, et où les cocktails sont une vraie merveille... Ca y est, j'ai soif!

La Photo du mois de novembre!

2011-11-04T00:06:00.000-04:00

Il paraît que le mois de novembre est celui où il faut se bouger avant l'hiver... Alors, pour cette dernière ligne droite, à vous de jouer!

Live: Les Deux Voyageurs sous la neige!

2011-10-30T00:51:00.010-04:00

Un p'tit coucou depuis New York City, alors que nous venons de subir la première tempête de neige de cet hiver...!
Cela nous change évidemment beaucoup depuis le week-end dernier à la plage de 'SoBe' à Miami, c'est le moins que l'on puisse dire! ;)

Le bonhomme hiver a donc fait son entrée en avance... Alors, bonne rentrée hivernale à tous! LDV.

Sous le soleil de Miami!

2011-10-27T00:01:00.001-04:00

De retour sur NYC après quelques jours sous le soleil de 'South Beach', Miami... Rien de mieux pour recharger les batteries et se préparer au retour de l'hiver New Yorkais!
Le programme fut simple: plage, océan, mojitos, et festins de crabes et de 'key lime pies'... On en redemande!

ps: Until we come back with a new post, here's a photo of 'SoBe'!

Les Deux Voyageurs sur un volcan!

2011-10-20T00:43:00.008-04:00

Cratères et volcans , dernier épisode!
Juste au sud des Monts Rainier et St Helens (voir épisodes précédents), une autre 'curiosité volcanique' vaut également le détour... Il s'agit d'un impressionnant lac niché au fond d'une immense caldera de 10 km de diamètre, formée il y a 7700 ans... Erigé en parc national, le Crater Lake est le neuvième lac le plus profond au monde (presque 600m!). Il n'est pourtant pas alimenté et ne s'est rempli que grâce aux eaux de pluie et la fonte des neiges de ces 7000 dernières années!

PS: malgré ses magnifiques eaux bleues (et une forte envie depuis nos baignades dans divers lacs glaciaires), aucun de nous deux n'a osé aller y plonger (la température y est de 3°C, en août!)...

(Cliquez pour agrandir les photos ! / Click to enlarge photos!)

Les Deux Voyageurs au Mont Rainier !

2011-10-13T00:10:00.000-04:00

Tout aussi célèbre que le 'Mount St Helens', et pour des raisons moins tragiques, le 'Mount Rainier' est le point culminant du territoire américain (excluant l’Alaska où le 'Mount McKinley' bat à plate couture son petit frère de Washington!).
Rainier fait partie intégrante du paysage d’une grande partie de l’état et il n’est pas rare de pouvoir l’observer depuis Seattle -lorsqu'il ne pleut pas…
Sa calotte glaciaire a la même allure que celle du Mont-Blanc mais la montagne est beaucoup plus impressionnante. En effet, contrairement au sommet des Alpes qui fait partie d’un massif montagneux très dense, le Mont Rainier semble sortir au milieu de nulle part, ou presque… Et oui, c’est un volcan!

(Cliquez pour agrandir les photos ! / Click to enlarge photos!)

Les Deux Voyageurs, les pieds dans la cendre!

2011-10-05T00:07:00.001-04:00

En 1980 avait lieu l'éruption volcanique la plus importante de l'histoire des Etats-Unis. A quelques heures de Seattle, le 'Mount Saint-Helens' décidait alors de sortir de son long sommeil. Précédée de plusieurs tremblements de terre, l'éruption allait se terminer tragiquement par l'effondremont de tout le flanc nord de la montagne, transformant à jamais le paysage de cette région boisée. 30 ans après, l'endroit y est toujours apocalyptique. Difficile de s'imaginer qu'en d'autres temps, des familles venaient passer leurs étés dans une nature luxuriante dont il ne reste aujourd'hui que des cendres...

(Cliquez pour agrandir les photos ! / Click to enlarge photos!)

La Photo du mois d'octobre!

2011-10-01T00:09:00.009-04:00

Octobre... L'été tire à sa fin, la nuit tombe plus vite et la folie estivale s'apaise -même à New York City. C'est donc le temps de retrouver l'air frais et une certaine distance (voire de l'altitude) avant l'été indien...

[ps: Après ce "doublé" des Photos du Mois, notre blog reprendra son cours habituel ; avec la suite de nos aventures dans le 'Pacific Northwest', des news de NYC, ainsi que -of course- des surprises et des annonces ici et là!]

La Photo du mois de septembre!

2011-09-27T00:08:00.002-04:00

Septembre à New York City, on ne peut pas oublier tout à fait...

Raison de notre absence...

2011-09-23T00:23:00.000-04:00

En mille mots comme en une image :
Gone at the beach -but We'll be back very soon!

10 years already...

2011-09-11T00:01:00.004-04:00

Le motel, refuge des montagnards...

2011-09-08T00:01:00.001-04:00

Nous voici de retour dans le 'Pacific Northwest', mais cette fois loin des sommets enneigés et des sombres forêts... Alors, avant de passer à la suite de notre petit trip de voyageurs, faisons une pause!

Il est vrai que nous omettons souvent de vous montrer ces endroits où nous faisons escale. Ces motels de bord de route, indissociables du paysage américain, et incontournables pour tout road trip dans le Grand Ouest. Ces motels modestes, parfois miteux mais qui ont ce charme désuet que nous aimons tout particulièrement. Alors -ne serait-ce que pour une nuit-, faites escale avec nous à "l'Aircrest Motel" de 'Port Angeles', Washington state. Bonne nuit!

(Cliquez pour agrandir les photos ! / Click to enlarge photos!)

[Ndlr : le post sur le mont Rainier est remis à la semaine prochaine ;)]

Hurricane Irene, 24h before in NYC

2011-09-01T00:01:00.001-04:00

Premier septembre, et avant de retourner vers le Pacific Northwest, voici le dernier article de ce blog sur Irène (non, mais oh ça suffit!). Il s'agit d'un petit reportage photo de miss Violette (effectué pendant son shopping) sur l'état de notre quartier de Manhattan 24h avant "l'apocalypse" annoncée par les médias. [Cliquez la photo pour le diaporama! / Click above for the slideshow!]

Next stop: trek au Mont Rainier, sommet du Washington state!

La Photo du mois d'Août!

2011-08-30T11:32:00.006-04:00

Bien que très tardivement cette fois-ci (vacances obligent ;), voici la photo du mois d'août... [Ndlr : ce lac n'est pas situé dans les Catskill comme l'indique la description, mais bien à Bear Mountain, dans l'état de New York.]

Live: Les Deux Voyageurs, 10h avant l'arrivée de l'ouragan Irene sur Manhattan!

2011-08-28T08:56:00.009-04:00

Just for the fun of it...
Pour marquer le coup, 10h avant l'oeil de l'ouragan "tant redouté" au-dessus de NYC, (étant donné qu'il ne s'agit plus que d'une blague pour nombre d'entre nous ici), nous sommes allés boire un verre de champ' sur notre 'rooftop' avec l'ami Bart... Pluie diluvienne, vent léger, bonne rigolade!

Live: Les Deux Voyageurs attendent l'ouragan Irene!

2011-08-27T00:57:00.015-04:00

Afin d'apaiser les inquiétudes de beaucoup d'entre vous, sachez que l'ouragan Irene ne sera, à NYC, qu'une simple tempête (comme le mois de septembre nous en amène parfois).

A l'heure actuelle, il n'y a pas de gros dégats en Virginie, la montée des eaux n'a pas été aussi haute que prévue, et les maisons des Outer Banks en Caroline du nord (bien que sur des ilots de sable en atlantique) résistent tout à fait.... Irène ne sera plus qu'une 'tropical storm' (vents de 90km/h) lorsqu'elle arrivera dans notre coin. Inutile, donc, de croire vos jounalistes en quête de ventes : NYC n'est pas déserte, la ville n'est pas en perdition, les rues ne seront pas sous les eaux et les vrais New-Yorkais dont nous faisons partie attendent le spectacle vers dimanche matin!On fait d'ailleurs une petite soirée spéciale en attendant, intitulée: "Up yours Irene!" ;))
Evidemment, nous avons également notre canot et notre matériel de plongée au cas où le niveau des eaux arriveraient à nos fenêtres du sixième étage -hahaha!

LesDeuxVoyageurs -toujours en plein NYC

Live: Les Deux Voyageurs en trek à North Cascades! (part 2)

2011-08-23T00:12:00.004-04:00

(Cliquez pour agrandir les photos ! / Click to enlarge photos!)

Live: Les Deux Voyageurs à North Cascades!

2011-08-18T00:35:00.009-04:00

Cela fait trois jours que ce post devait être publié... Alors on a décidé de vous offrir un peu plus de photos que d'habitude! Voici donc le premier volet de notre trek dans un coin reculé des montagnes enneigées des North Cascades...
Et oui, nous sommes de retour depuis peu à la 'civilisation'.
So Enjoy!

(Cliquez pour agrandir les photos ! / Click to enlarge photos!)

Live: Les Deux Voyageurs à Olympic!

2011-08-15T00:02:00.002-04:00

(Cliquez pour agrandir les photos ! / Click to enlarge photos!)

Live: Les Deux Voyageurs dans le 'Pacific North-West'!

2011-08-10T00:55:00.001-04:00

(Cliquez pour agrandir la photo ! /Click to enlarge the photo!)

Feu d'artifice du 4 juillet devant Manhattan!

2011-08-01T00:04:00.002-04:00

Independance Day, 4th of July... C'était il y a quelques semaines, déjà.

Chaque année, les festivités de ce jour de fête nationale se terminent à New York par un feu d'artifice des plus grandioses. Si pendant plusieurs années les feux étaient lancés depuis l'East river, cette année, c'est l'Hudson river qui a pu en profiter. Cinq barges placées au milieu de la rivière on ainsi illuminé en simultané la rive ouest de l'île de Manhattan!

Et comme nous ne voulions pas en louper une miette, nous avons rallié le New Jersey pour assister au spectacle - avec la Big Apple en toile de fond... Bien évidemment, nous n'étions pas les seuls et tous les habitants du quartier résidentiel dans lequel nous étions avaient sorti leur transats pour l'occasion!

[Cliquez la photo pour le diaporama! / Click above for the slideshow!]

Au sommet du trône... Mais duquel?

2011-07-26T00:09:00.001-04:00

Il y a des endroits d'exception à New York City, où même les toilettes valent le détour... Oui, oui, vous avez bien entendu. Imaginez-vous assis sur le trône en faisant face -du sol au plafond- à une vue digne des plus belles cartes postales du skyline new-yorkais.
Les sujets au vertige auront certainement quelques secondes d'appréhension à l'ouverture de la porte... Et les plus pudiques devront y réfléchir à deux fois avant de se dévêtir, pour finalement se résonner et se dire qu'on est décidément bien trop haut pour que quiquonque puisse nous voir!

Seul inconvénient, ce sont aussi les toilettes où la file d'attente est la plus longue, car rares sont les occupants qui n'en profitent pas pour faire une pause photo...

Alors, puisque notre dernière devinette a bien marché, en voici une autre (plus facile)... Où se touvent ces toilettes de luxe??
Un indice, c'est un lounge haut perché où il est souvent très difficile d'entrer... Sauf quand on s'appelle "Les Deux Voyageurs" et qu'on vous reconnait dans la file, évidemment!
New York City, baby!

Canicule à New York City...

2011-07-25T00:03:00.003-04:00

La ville a frit tout ce week-end, et nous commençons -tout juste- à reprendre vie loin des air-conditionnés...
En attendant un regain d'énergie pour vous faire un beau grand post digne du 'Les Deux Voyageurs blog', une petite image de canicule où les enfants jouent!

And the 'LDV sweepstake' winner is...

2011-07-18T11:10:00.031-04:00

La réponse était bel et bien "Floyd Bennett Field", situé tout à l'est de Brooklyn! Le 'FBF' fut le tout premier aéroport municipal de New York, ouvert en 1930 (il n'y avait qu'une piste d'atterissage en terre auparavant), et a vite été utilisé par la Navy pendant la seconde guerre mondiale. De nombreux grands noms de l'aviation y ont établit des records, et notamment Amelia Earhart et Howard Hughes pour sa circonvolution de la terre en 90 jours).

Après l'abandon de l'aéroport par l'armée et l'aviation moderne, le terrain et ses pistes d'atterissage ont été achetés par le service des parcs de NYC, qui en a fait un 'terrain de jeu' pour les amateurs de pêche, d'ornitologie et de camping, mais aussi pour les cyclistes et les fans de modèles réduits (avions, voitures, etc.)!

...

A propos de notre 'sweepstake' (concours-devinette)...
The winner is...

L'anonyme "S"! (Avec une mention -très- spéciale pour "Véro"!). Congratulations!!

En attendant l'envoi du 'prix' aux gagnant(e)s, voici un feu d'artifice en votre honneur!!

PS: évidemment (et les plus doués d'entre-vous l'auront deviné), cette photo est un clin d'oeil pour l'un des prochains posts! ;))

Un secret de NYC et une enigme pour Vous!

2011-07-14T00:01:00.006-04:00

Aujourd'hui, jour de fête pour les 'frenchies' (Happy Bastille Day! ;), on a eu envie -nous aussi- de se faire plaisir... Parce qu'il y a de l'ambiance dans les rues de France et d'ailleurs (on l'espère), il n'y a pas de raison pour ne pas se lancer dans une mini-fiesta -made in NYC!
Oh, rien de bien fou rassurez-vous, mais on a envie de rigoler avec vous... Nous vous proposons donc de résoudre une petite énigme typiquement new-yorkaise (avec un cadeau pour le gagnant)!!

Ca vous dit? L'énigme est plutôt simple : quel est le nom de l'espace géographique qui unit ces 3 photos (autrement dit, où ont-elles été prises à NYC, exactement?). Le nom exact de l'endroit doit être indiqué ;)
Au premier qui nous donnera la bonne réponse avant lundi prochain (date du prochain post), nous enverrons le cadeau !

A vos marques, prêts, devinez!

(Cliquez pour agrandir les photos ! / Click to enlarge photos!)

La Photo du mois de Juillet !

2011-07-11T00:05:00.003-04:00

Cette photo n'illustre pas le mois de juillet (bien au contraire puisqu'il s'agit du mois de janvier à Istanbul, en Turquie), mais il est parfois bon de se rappeler que la canicule fera place aux frimas de l'hiver... Eventuellement ;).

Un avant-goût...

2011-07-05T00:54:00.025-04:00

Waouh, que d'aventures ces dernières semaines! Bon, nous voilà donc de retour à NYC, après un passage surprise à Paris et un week-end pour fêter dignement le "4th of July'' américain!
A ce propos, voici un avant-goût (sans jeu de mots ;) d'un "happening" à voir en ce jour de fête nationale! Songez aux habituels barbecues familiaux autour de burgers et hot-dogs, et quintuplez les victuailles (!), puis jetez-y un grain de folie en invitant quelques amis en grand appétit... Pensez à Gargantua ou à des prestigitateurs d'envergure internationale invités à une méga-bouffe...

Vous y êtes?
Bon, alors figurez-vous que je parle d'un concours où il s'agit d'ingurgiter le plus de hot-dogs en 10 minutes (et ces 'dogs' sont gros)! Voilà pourquoi je faisais référence à de (très) gros mangeurs, voire à des prestigitateurs capables de faire disparaitre une montagne de hot-dogs en un temps record! Tout cela a lieu à Coney Island (là où les sirènes prennent des allures trash, et où la jeunesse s'amuse au bord de l'eau - mais ce seront des histoires à raconter dans de prochains posts).

Bref, le gagnant de ce concours hallucinant a fait disparaitre (c'est le cas de le dire!) -tenez-vous bien - 62 hot-dogs en dix minutes!!!

Et il y avait aussi des filles (toutes aussi dingues). La gagnante a avalé 40 de ces chiens-chauds!!

Waw! Je ne sais pas pour vous, mais avec 10 hot-dogs, je tombe par terre et demande une ambulance de toute urgence...

Images © Reuters
(Cliquez pour agrandir les photos ! / Click to enlarge photos!)

Ils sont venus de loin...

2011-06-20T00:17:00.010-04:00

Ils sont venus de loin... Ils ont quitté les hauteurs pyrénéennes, un village sans voiture (30 habitants!), la vue des montagnes, le calme des alpages... Pour la trépidente vie New Yorkaise!

Ici, le calme est tout relatif évidemment, les sommets s'appellent Empire State, Top of the Rock ou Chrysler, et l'agglomération frôle les 8 millions d'habitants. Mais Jean-Pierre et Marie aiment le voyage et la découverte, et ils ont tout simplement adoré!!

Ils ont arpenté Manhattan de long en large, mais sont aussi allés manger russe à Coney Island, chinois à Flushing, et ont même réussi à pique-niquer sur notre toit face au 'skyline' de midtown...!

On vous annonce d'ailleurs qu'ils ont pris une grande décision depuis leur retour... Ils nous ont dit ceci : "F...K les pyrénées, vive New York - On en peut plus, on arrive!"

[Cliquez la photo pour le diaporama! / Click above for slideshow!]

48h à Manhattan...

2011-06-13T00:10:00.012-04:00

Si vous pensez qu'il est impossible de découvrir une ville telle que Manhattan en seulement 48 petites heures, vous avez raison! Mais cela veut également dire que vous n'êtes pas de la trempe d'Antoine G, dit ''Dr. Tony" ...!

Car l'affaire n'était pas gagnée d'avance mais Dr. Tony a su accomplir sa mission avec brio, à savoir venir embrasser sa cousine à New York, profitant d'une journée de break lors d'un congrès médical à Washington. A peine arrivé de France, c'est ainsi qu'il a sauté dans un train, direction la Big Apple pour deux soirées (arrosées), et une journée de vadrouille touristique.... Intense!

(Cliquez pour agrandir les photos ! / Click to enlarge photos!)

La Photo du mois de Juin !

2011-06-11T00:17:00.000-04:00

Ce mois-ci est un peu special pour Les Deux Voyageurs, alors la photo du mois le sera également...

Monday monday...

2011-06-06T00:06:00.001-04:00

NYC regorge de choses à faire toute la semaine et à toute heure, mais le lundi reste une journée particulière. Nous tentons tous désespérément de reprendre le rythme après les fiestas ou la farniente du week-end -en sachant trop bien que c'est déjà peine perdue... Ce n'est pas pour rien que l'on dit souvent "monday crap day" (lundi, jour pourri).
Notre seul réconfort le lundi: c'est la journée où tout le monde est également K.O. Le new-yorkais ne sort donc pas (ou en tout cas, pas tard), les taxis sont ainsi moins nombreux, des shows de Broadway ferment (certains restos aussi) et l'ambiance est plus 'calme' dans la Big Apple...

Et pourtant, pour nous tous ici, ce lundi matin ne sera pas tout à fait calme (vous en sentirez les secousses chez vous ce soir ou demain matin). Et ouais, on va encore être noyé par l'affaire du "Perv frenchie"... Celui qui a élu domicile de par chez nous et nous fout en l'air notre seule journée de calme!"Hang on, here we go again..."(Attachez vos tuques, c'est reparti). ... Today in NYC, it's "Monday, Perv Day"

Not dead yet...

2011-06-01T00:12:00.007-04:00

Oui, nous sommes toujours là, bien vivants à NYC malgré notre 'absence'... Nous avons légèrement délaissé ce blog parce que notre emploi du temps est très chargé depuis quelques semaines...!
A notre habitude, nous continuons de voyager et parcourir New York City, découvrir de nouveaux lieux, tester des restos, rencontrer des amis, voisins et voyageurs, aller à la plage ou en montagne, à pied, en vélo, kayak, ou trek, à faire la fête, rire et profiter de la vida loca! Bref, vivre la trépidante vie new-yorkaise !!

Nous profitons à plein et ça devient très difficile de trouver du temps pour vous raconter nos aventures, alors que nous arrivons à peine à honorer nos projets respectifs...
C'est donc pourquoi nous allons ralentir notre rythme de croisière et ne plus écrire autant d'articles par mois. A partir de maintenant, nous publierons un post par semaine, tous les lundis (et plus si affinités...). Ca permettra de bien commencer la semaine ;)

A lundi donc,
Les Deux Voyageurs - in NYC.

L'apocalypse n'a pas eu lieu!

2011-05-22T00:10:00.006-04:00

Yes, nous avons survécu, l'apocalypse n'a pas eu lieu!
On est actuellement le 23 mai 2011 et apparemment, si vous lisez ces lignes, c'est que vous avez survécu aux différents tremblements de terre qui ont ravagés la planète. Vous êtes donc encore vivants - Yippie-yeah!
Hahaha...

Mais détrompez-vous, ce n'est pas une blague, l'humanité a en effet échappé à la fin du monde, annoncée à 18h (sic) le 21 mai 2011!
Bon, c'est vrai que certains auraient très certainement préféré que ce soit effectivement le cas (suivez mon regard), mais il y a bien des gens qui en étaient (en sont toujours?) convaincus! Tout cela à cause de Harold Camping, un prêcheur américain qui, via sa 'Family Radio', a annoncé que le 21 mai 2011 serait le début du Jugement dernier. En effet, selon lui, l'apocalypse serait une alternance de tremblements de terre, de tsunamis et de retours de Satan, avant que la Terre n'explose d'elle même au bout de 6 mois. L'illuminé-en-chef se serait basé sur différents chiffres de la bible (nombre d'apôtres, de versets, de temps passé depuis la crucifixion, etc.) pour obtenir un calcul exact.

A l'heure dite, des dizaines de journalistes ont attendu une déclaration du prêcheur, mais il n'a pas osé se montrer...
La morale de cette histoire: raconter moins de conneries et s'amuser tant qu'on peut! ;)

Pour en savoir plus, allez lire cette page en anglais (ou traduisez-la via goggletranslate).

3 jours de photo à Dumbo!

2011-05-17T00:01:00.000-04:00

Le troisième New York Photo Festival (lancé à notre arrivée à NYC il y a 3 ans), s'est terminé ce dimanche. Avec des amis, nous avons pu faire le plein de photographie en plein air -et- dans des lieux de Dumbo "typically New York"!

Outre les galleries, les openings et les fiestas du monde de l'art et du photojournalisme, on a eu droit à deux projections sous les étoiles! Dans une vieille usine désaffectée au pied du Brooklyn bridge, puis un autre 'slideshow' sous l'arche rénovée du Manhattan bridge! Plutôt pas mal...[Cliquez la photo pour voir le diaporama! / Click above for the slideshow!]

La Photo du mois de mai !

2011-05-13T00:03:00.001-04:00

Ce mois-ci, alors que l'été approche, nous avions envie de revenir sur une photo d'archive...
C'était en 2009, lors de notre dernier séjour en Alaska.
Au cas où vous l'auriez ratée, et en espérant vous faire voyager un tout petit peu, La Photo du mois (in english & en français) :

Greenwood

2011-05-10T22:37:00.005-04:00

"Greenwood", ou le "Père Lachaise" New Yorkais. Ici, surplombant Brooklyn du haut de cette colline, d'illustres new yorkais tels que Jean-Michel Basquiat observent à distance la bruyante Manhattan.

Pâques avec les 'dingues' de la 5ème avenue...

2011-05-03T00:13:00.008-04:00

Il est une chose que nous n'avions jusque là jamais faite, mais il faut une première fois pour tout, right? La parade de Pâques!
Au risque de me répéter, précisons tout d'abord que les américains adorent les parades, pour toutes les occasions, et ne doivent pas non plus se faire prier quand il s'agit de se déguiser. Je dois avouer que les parades traditionnelles m'ennuient quelque peu (mis à part la Mermaid Parade de Coney Island, bien sûr!), j'ai donc tardé pour cette dernière, mais j'avais bien tort!
Car ici, au diable les habituels chars et fanfares descendant les avenues, acclamés par une foule de spectateurs parqués derrière des barrières de sécurité! Ici, la cinquième avenue se fait piétonne et le spectacle se crée dans la rue, au milieu des badauds venus voir jusqu'où l'extravagance des New Yorkais pouvait bien aller. Le principe est simple, n'importe qui peut venir déguisé avec une attention toute particulière portée aux chapeaux. La plupart essayent de s'inspirer de la thématique de Pâques et du printemps qui s'annonce, pour d'autres, le lien est moins évident... mais le résultat est garanti, fous rire assuré!
[Cliquez la photo pour voir le diaporama! / Click above for the slideshow!]

Printemps...

2011-05-02T00:01:00.007-04:00

Le monde est plutôt 'fou' depuis quelques jours, voire semaines (des révolutions, des guerres, des dictateurs déchus, des assassins liquidés, des politiciens véreux, des présidentiables pathétiques, etc, etc. Sans parler d'un mariage royal!), mais c'est le printemps et il faut se réjouir! Puis, nous aurons d'autres nouvelles 'festives' pour vous dans 2 jours!

The 'truck season' is open!!

2011-04-25T21:39:00.017-04:00

Non, il ne s'agit pas de la saison où les poids lourds envahissent la ville, pas besoin de saison pour ça... Mais de quoi peut-elle bien parler? De bouffe!! Ben oui...
Les food trucks sont ces camions qui offrent, pour le plus grand plaisir de tous, de la cuisine de rue bon marché et souvent de très bonne qualité. Ils séduisent avant tout la clientèle des bureaux de midtown qui veut manger bien, vite et pour pas cher... J'ai oublié de préciser que les New Yorkais sont très exigeants! Car il s'agit là d'une affaire très sérieuse: on ne rigole pas avec le lunch d'un trader sur les dents! Chaque année, un concours est ainsi organisé pour élire les meilleurs food trucks. Cette sélection est basée sur le vote d'un public averti et l'appréciation d'un jury composé de grands chefs New Yorkais. Les meilleurs ont un véritable fan-club qui les suit sur Twitter ou Facebook pour savoir où les trouver... Car oui, un 'truck', c'est pas comme un restaurant, ça bouge!
J'ai oublié le plus important, les food trucks ont chacun leur thématique... 'Schnitzel & things' pour les Schnitzels (facile), 'Wafles & Dinges' pour les gaufres belges, 'Souvlaki' pour les spécialités grecques, 'Taim' pour les falafels, 'Craving truck' pour du taïwanais et même le 'Big Gay ice cream truck' pour les crèmes glacées... L'embarras du choix - but Only in New York!

Birthday girl...

2011-04-19T00:01:00.007-04:00

Yes, there was party in the air!
Le dimanche 27 mars, j'ai ainsi pu souffler mes 30 bougies... Hé oui, chez moi le compteur s'arrête à 30! Et pour que la fête puisse durer, celle-ci a commencé dès le matin avec un brunch cosy entre amis, at home! Tous étaient venus trinquer pour l'occasion, partager du gateau et des gaufres maison... En fin d'après-midi, elle s'est poursuivie dans un bowling d'Union Square, histoire de donner une touche bien américaine à cette journée qui s'est finalement finie, tard dans la nuit... Dans un restaurant japonais!

Vous l'aurez remarqué, le mélange des genres me fait toujours beaucoup rire. Et quand on arrive à combiner tous ces bons moments dans une seule et même journée - trinquer avec ses amis, manger des gaufres (à la chantilly!), profiter du soleil sur le toit, se planter lamentablement au bowling en buvant des bières et déguster des nouilles japonaises et des calamars frits - le tout, entourée de ses amis et de son amoureux, on peut dire qu'on a passé une très belle fête d'anniversaire!

[Cliquez la photo pour voir le diaporama! / Click above for the slideshow!]

La Photo du mois d'avril!

2011-04-16T00:05:00.001-04:00

Vous le savez sans doute (parce que vous suivez Les Deux Voyageurs et leur aventure à NYC depuis le début ;-), mais nous fêtons ce mois-ci le 3ème anniversaire de ce blog -made in New York City!

Cette photo du mois est l'une des premières photos qui fut prise lors de notre arrivée à Manhattan... Voici donc la Photo du mois d'avril (in english, this time! ;-), avec toutes les métaphores qu'elle peut représenter pour nous...

3 ans à NYC et 210ème post!

2011-04-14T00:38:00.003-04:00

Voilà, cela fait trois ans que nous vivons ici, et que nous tenons ce blog! Et ce post est le 210ème publié!
Le 200ème, chose qui nous a échappée alors, fut celui-ci ;)

Voilà, c'est tout bête mais il y a un petit peu de fierté d'avoir tenu ce blog aussi longtemps... Merci à vous, et à bientôt!

Qui a peur de 'Smokey the Bear' ?

2011-04-12T00:49:00.006-04:00

"Affraid of Smokey Bear? Come on!" Peur de 'Smokey Bear' ? Allons donc !

'Smokey Bear', c'est la mascotte du service américain des forêts, qui a été créé pour éduquer le grand public sur les dangers des incendies. Tous les américains le connaissent. En effet, depuis les années 40, on le voit dans la presse, à la télé mais aussi sur les bords de route des régions proprices aux feux de forêt, pour rappeler aux visiteurs qu'il faut y respecter certaines règles. Mais derrière la mascotte qui est entrée dans la culture populaire, Smokey a bel et bien existé...

Il est né dans les montagnes du sud-est du Nouveau-Mexique (cette même région qui avait vu passer Geronimo et Billy the Kid en leurs temps), et a été sauvé par des rangers après un gigantesque feu de forêt. L'ourson s'était réfugié au sommet d'un arbre pour échapper à l'incendie mais avait eu les pattes brulées, d'où son surnom!

Une fois soigné par les rangers, l'ours fut envoyé au zoo du 'Smithsonian' à Washington DC, où il devint une véritable star, faisant même la couverture de Life magazine. Ce dernier reçoit alors tellement de lettres que la poste américaine va jusqu'à lui créer sa propre adresse postale! A sa mort, 26 ans plus tard, sa nécrologie est publiée dans de grands magazines et sa dépouille est renvoyée chez lui, au Nouveau Mexique... Où l'on peut encore aujourd'hui visiter sa tombe!

(Cliquez pour agrandir la photo ! / Click to enlarge the photo!)

Une autre rencontre pour Les Deux Voyageurs...

2011-04-08T00:22:00.013-04:00

Vous souvenez vous du couple d'allemands qui nous avaient parlé d'une famille de français voyageant depuis plusieurs années? Ca vous revient?

Hé bien, quelle ne fut pas notre surprise de recevoir un email de cette même famille qui, non seulement avait également entendu parler de nous, mais qui avait trouvé notre adresse email annotée sur un registre du parc national des White Sands, au Nouveau Mexique... Sachant que nous habitions New York, ils nous demandaient des conseils car ils pensaient arriver en ville, à bord de leur camion, dans les prochains jours... Nous avons fait de notre mieux pour les renseigner, en échange de les rencontrer!

C'est ainsi que nous avons fait la connaissance d'Anautica, famille de quatre parcourant le monde depuis près de huit ans. Après avoir traversé l'Afrique, l'Asie, l'Amérique du sud et les Etats-Unis, ils ont donc fait un petit détour par la huitième avenue pour nous embarquer à bord de leur impressionnant véhicule. Stationnés devant chez nous, nous avons donc fait leur connaissance et bu un verre à l'arrière de leur camion aménagé, comme nous l'aurions fait à l'intérieur d'un voilier ... en plein Manhattan!

(Cliquez pour agrandir les photos ! / Click to enlarge the photos!)

'Pillow fight' géante à NYC

2011-04-04T00:20:00.001-04:00

Samedi dernier, les New Yorkais ont retrouvé l'enfant qui sommeille en chacun de nous!
Avec l'arrivée du printemps, et sous un grand soleil, plusieurs centaines d'adultes se sont retrouvés à Union square pour une gigantesque bataille d'oreillers.
Un moment idéal pour se déguiser, porter son pijama favori en pleine rue, ou se prendre pour 'Braveheart' en brandissant son oreiller à plumes!

Certains étaient plus énervés que d'autres ('fight club' est passé par là), mais les cris et rires mêlés de ces hordes d'adultes retournés en enfance rappelaient qu'il est à conseiller de rigoler un bon coup!
Surtout quand, parmi la foule hilare et batailleuse, vous tombez sur un gars portant un masque de 'Nixon', un mec se prenant pour 'gladiator', ou un autre qui a enfilé un horrible pijama en narguant ses voisins...

Allez-y, défoulez-vous! Ca fait beaucoup de bien, on vous dit!

(Cliquez pour agrandir les photos ! / Click to enlarge the photos!)

Les Deux Voyageurs rencontrent...

2011-03-31T00:23:00.012-04:00

Les voyages provoquent les rencontres, souvent drôles, étonnantes, émouvantes parfois. Rien de bien surprenant me direz vous. Mais qui aurait cru que "Les Deux Voyageurs" allaient faire la rencontre des "Deux Vagabonds" au sud du Nouveau-Mexique!

Reprenons... C'est la fin de notre périple au Nouveau-Mexique, et nous passons nos dernières heures avant la longue route du retour à parcourir les 'White Sands' au petit matin. On est lundi, il est tôt et le parc est quasiment désert. Nous garons notre voiture aux pieds des dunes et découvrons "la bête"... Un camion visiblement équipé pour le voyage et les grandes traversées de désert, un mix entre un tank de l'armée, un camion citerne et un véhicule amphibie des années 70... Sur son flanc, une inscription y figure: "the two vagabonds"! Le camion est vide et ses propriétaires sont visiblement partis, comme nous, explorer les dunes au lever du jour. C'est décidé, Les Deux Voyageurs doivent partir à la recherche des deux vagabonds! C'est ainsi que nous faisons la rencontre de Simone et d'Olaf, un couple d'allemands parti à l'aventure à bord de leur engin constitué de l'avant d'un camion de pompier des années 80 auquel ils ont annexé une cellule aménagée par leurs soins (Olaf est menuisier, ça aide...). La durée de leur voyage reste indéterminée... "Tant que le camion tiendra la route", nous disent-ils! Ca fait rêver...

Ils nous disent en passant avoir fait la veille la rencontre d'une famille de français (les parents et leurs deux enfants), sur la route dans les mêmes conditions depuis huit ans... Mais ça, c'est une autre histoire! Olaf & Simone (et Paco, leur chien)

(Cliquez pour agrandir les photos ! / Click to enlarge the photos!)

Du désert à la mégalopole...

2011-03-24T00:10:00.000-04:00

Nous revoilà au milieu de la mégalopole 'qui ne dort jamais', énergisante et bruyante, désormais très loin du grand "South South-West USA" (Nouveau Mexique, Ouest du Texas, Sud du Colorado et Est de l'Arizona)!

Nous sommes en effet passés du désert torride (36°C) aux montagnes enneigées, en passant par plusieurs parcs nationaux dans une nature tantôt jalonnée de dunes, tantôt couverte d'arbres pétrifiés, parfois désertique et rocailleuse, et parfois bruissante de vie sauvage...

A travers ce road-trip, nous avons croisé le chemin de légendes et remonté le fil d'une histoire hésitant entre le 'Wild West', le début de l'ère atomique, les ovnis, l'écoute de l'univers et la guerre contre les immigrants illégaux... On a marché sur les pas de Billy the kid, Geronimo, Pat Garrett, les Apaches, les Pueblos et les anciens Anasasi, 'Smokey the Bear', Robert Oppenheimer et son 'gadget' (la 1ère Bombe A), les ovnis de Roswell, etc!

Alors, un peu dans le désordre et sans lien réel avec l'histoire de ce coin de pays, voici...

[Cliquez la photo pour voir le diaporama! / Click above for the slideshow!]

St Paddy's fête ses 250 ans à NYC!

2011-03-19T00:12:00.003-04:00

"Saint Paddy's" est le diminutif sympathique de la fameuse fête de la Saint-Patrick qui, comme vous le savez, a coloré les rues de vert ce 17 mars... L'Empire state building était également de la fête, mais l'événement de cette journée était ailleurs!Le défilé de la 'Saint Patrick's Day' à New York City est le plus grand défilé du monde, et rassemble plus de 150 000 marcheurs (y compris les fanfares, pompiers, militaires, associations, sociétés d'émigrants, clubs sociaux et culturels, politiciens, etc.) devant deux millions de spectateurs le long de la 5ème avenue!!

Et cette année, la parade de la Saint Patrick, a fêté ses 250 ans!
Cela en fait donc -et de loin- le plus ancien défilé civil dans le monde... Et c'est plutôt rare qu'un tel événement se situe, non seulement à New York, mais dans le "nouveau monde"!

Evidemment, on ne vous parle pas de "l'autre face" de la 'Saint Patrick's Day', une vraie beuverie où la jeunesse trouve un moyen génial de faire la fête tout en se déguisant! Ils crient fort, boivent trop (ils ne sont pas tous de vrais irlandais) et cherchent la bagarre... Trop souvent avec le NYPD qui, après avoir paradé, se fait une joie de remplir ses cellules de dégrisement...

Traveling North!

2011-03-15T00:10:00.002-04:00

Yes, Les Deux Voyageurs étaient à nouveau sur la route ce week-end! Cette fois-ci, ils sont allés vers le nord et l'hiver de l'autre coté de la frontière canadienne... Un sacré changement après le désert du Sud-ouest américain!

En fait, ils se sont laissés tenter par leurs amis québécois... Pour passer un court week-end et aller manger "des ti-plats du Quabac" dans une "cabane à sucre" (si vous ne savez pas de quoi il s'agit, patience...)! A la revoyure!

Photo du mois de Mars!

2011-03-12T00:05:00.003-05:00

La nuit à NYC, même vue du balcon d'un loft de Chinatown, est pleine de lumière... On le sait, la ville ne dort jamais, et la luminosité des rues ne faiblit qu'à peu d'endroits... Même à 4h du matin!

Voici la Photo de mars:

Old photo... New header!

2011-03-09T09:21:00.014-05:00

Une vieille image pour un nouveau 'bandeau'! Cette photo (ci-contre) va donc être la photo d'accueil, juste derrière le titre du blog! Il s'agit d'une image de notre ami Thomas, mais elle ne restera 'en haut de l'affiche' que quelques semaines...
Et, quitte à resortir une image de 2008, pourquoi pas un des premiers 'self-portrait' new-yorkais de notre aventure américaine, datant du 10 mars 2008 (nous n'étions pas encore installés à NYC)!

(Cliquez pour agrandir la photo ! / Click to enlarge the photo!)

Retours...

2011-03-05T00:20:00.014-05:00

Les retours... Certains sont agréables, d'autres sont brutaux, tandis que quelques-uns sont un peu des deux... La vie est faite de retours et de départs, et joue entre moments de sérénité et d'énergie...

(Cliquez pour agrandir les photos ! / Click to enlarge the photos!)

Live: Les Deux Voyageurs dans le blanc!

2011-03-01T00:46:00.001-05:00

Dans le blanc, oui, mais plus du tout dans la neige...!
ndlr: ce message a été publié avec 3 jours de retard à cause d'une 'erreur de publication'. Je vous rassure, Google s'est excusé ;-)

Live: Les Deux Voyageurs en panne!

2011-02-27T00:01:00.003-05:00

C'est bien la première fois que notre voiture de location nous abandonne en pleine cambrousse!

Elle a hoqueté, crachoté, tremblé et fut prise de secousses et de vrombissements incontrolés -jusqu'à rendre l'âme sur un bord de route dans une réserve Apache, au milieu de nulle part -et en pleine nuit...

Ca n'a l'air de rien, mais voici la dernière image du tableau de bord de cette chevy, avant qu'elle ne succombe totalement...

ndlr: ce message était prévu plus tôt, et Google s'est excusé d'avoir fait une 'erreur de publication' ;-)

Live: Les Deux Voyageurs au ski!

2011-02-24T00:31:00.000-05:00

Taos, New Mexico (poudreuse et soleil)

On the road again...!

2011-02-21T00:38:00.002-05:00

Les Deux Voyageurs sont repartis sur la route, fidèles à leur passion pour l'aventure et la découverte... Cette fois, ils partent pour le New Mexico, le sud Arizona et l'ouest du Texas, vers une autre partie de "l'americana"!

( Cliquez pour agrandir les photos ! / Click to enlarge the photos! )

La Photo du mois de février!

2011-02-19T00:51:00.000-05:00

Après quelques couacs (que certains ont remarqué en essayant de jeter un oeil à la Photo du mois), voici enfin notre Photo de février...

J&J in NYC!

2011-02-14T00:02:00.000-05:00

Ils aiment le froid et ils en redemandent! Alors quoi de mieux que de venir visiter la Big Apple en plein mois de janvier, quand la ville s'est vidée de ses touristes, que la chaussée porte encore les restes de la dernière tempête de neige mais que l'on peut toujours se réchauffer avec un 'hot apple cider' acheté sur Union Square...
Et l'hiver n'est-il pas le meilleur moment pour aller à la plage? Par un beau dimanche ensoleillé, nous sommes donc partis vers Coney Island et Brighton beach, quartier russe du sud de Brooklyn. La plage encore enneigée, nous y avons fait la rencontre des "Polar Bears" de Brooklyn, qui se baignent ici tous les dimanches, été comme hiver...
Et pour fêter la fin de séjour de Jacques et Joëlle, pourquoi ne pas aller boire un verre sur une terrasse, au vingtième étage d'un building faisant face à l'Empire State? Dehors? En Janvier? Ben oui, puisque la terrasse est chauffée et que le bar fournit des peignoirs... Only in New York!

La preuve en images...

[Cliquez la photo pour voir le diaporama! / Click above for the slideshow!]

Let's Go Yankees! Let's Go!

2011-02-07T00:16:00.001-05:00

Le sport a aux Etats-Unis une importance considérable. Qu'il soit fan de football (américain j'entends!) ou de baseball, tout américain qui se respecte a son sport de prédilection et peut dire de quelle équipe il se revendique. Cela peut devenir un véritable culte ici...

Question baseball, les new-yorkais peuvent soutenir deux équipes, les Mets et les Yankees (pour qui Tanguy a toujours eu un faible, surtout depuis qu'ils ont gagné la "coupe du monde" 2010!). Et celui qui supporte les Yankees se doit d'aller les encourager dans leur fief, au fameux Yankee stadium...

L'été dernier, nous avons eu la chance de se voir offrir deux places de choix pour un match. Bon, pour moi il en relevait plus de l'expérience sociologique, je n'ai d'ailleurs toujours pas vraiment compris toutes les règles, nombreuses et complexes... Mais l'experience en valait la peine, ne serait-ce que pour manger des hot-dogs en buvant des litres de coca et voir l'émotion de la foule dans les gradins ou depuis les loges VIP. Malheureusement, les Yankees n'ont pas brillé ce jour là, et sont repartis perdants (oups...). Cet à partir de notre venue au stade qu'ils ont gagné tous leurs matchs -jusqu'à la coupe...!

[Cliquez la photo pour voir le diaporama! / Click above for the slideshow!]

Back home & jet-lag...

2011-02-02T00:49:00.000-05:00

Hop, hop, hop, la fin d'une semaine bien remplie... Un p'tit tour vers l'est, des avions, des balades, des trains, des ferrys et le jet-lag...

Lily & Amélie in New York City!

2011-01-26T00:02:00.000-05:00

Alors qu'elles vivent la tête à l'envers "down under" en Australie depuis cinq ans, Amélie et Lily ont profité d'un vol à NYC pour passer quelques jours avec nous! Ce fut une belle surprise pour ce mois de novembre.

Amélie nous a présenté Lily, sa jolie australienne de 4 ans, et nous sommes tombés sous le charme... Adorable et immédiatement à l'aise avec nous, elle nous accompagnait en vélo à travers la ville, jouait l'acrobate avec Tanguy et, après nous avoir réveillé, Lily se prenait même pour un paparazzi (#26)!!

[Amelie, Lily, we truly had a wonderful time and we'd love for you to come back in NYC. It's whenever you want!] [Cliquez la photo pour voir le diaporama! / Click above for the slideshow!]

En vol vers l'Est

2011-01-23T00:37:00.005-05:00

Pour quelques jours, Les Deux Voyageurs s'envoleront bientôt vers l'Est.
Nous qui sommes plus habitués à voler vers le 'Deep South' ou le 'grand Ouest' américain, nous prenons cette fois le large au-delà de l'atlantique.

Mais pas d'inquiétudes, de nouveaux posts verront le jour malgré notre absence -comme d'habitude! Le prochain dans 3 jours. A bientôt!

A&Y, dans le "blizzard blanc" !

2011-01-18T00:38:00.003-05:00

Bravant les tempêtes entre Munich et Londres, naviguant à travers la masse de vols annulés et évitant la grogne des touristes, Anne et Yvan ont trouvé le moyen de rallier New York à temps pour noël!
Un petit 'exploit', d'autant que les milliers de vols annulés et les monstrueuses files d'attente auraient refroidi n'importe qui d'autre... Mais ces voyageurs n'ont pas baissé les armes et ont finalement pu modifier leur trajet à la dernière minute pour traverser l'atlantique! Leurs efforts ont été récompensés et nous les en remercions!

[Cliquez la photo pour voir le diaporama! / Click above for the slideshow!]

2010 in photos... in a flash!

2011-01-11T11:11:00.005-05:00

En ce jour 'spécial' du 11/1/11, voici un petit retour en 48 photos sur l'année qui vient de s'écouler pour Les Deux Voyageurs...

Alors, en continuant d'avancer, voici un coup d'oeil dans le rétro! [Cliquez la photo pour voir le diaporama! / Click above for the slideshow!]

2011, Here We Go !!!

2011-01-02T00:28:00.007-05:00

[Cliquez la photo pour la voir en plus grand ! / Click above for a bigger photo!]

LesDeuxVoyageurs.com © 2011 - All rights reserved/ Tous droits réservés.

50cm de neige, le bordel et le bonheur!

2010-12-30T00:33:00.005-05:00

Une p'tite balade dans Manhattan, entre chez nous et Central Park, sans autre but que de marcher dans la ville enneigée...[Cliquez la photo pour voir le diaporama! / Click above for the slideshow!]

snow, snowballs, snowmen...

2010-12-27T00:21:00.005-05:00

Eclosion de "snowmen" à Central Park!!D'autres photos de cette première tempête à Manhattan suivront...

(Cliquez pour agrandir les photos ! / Click to enlarge the photos!)

Où sont passés Les Deux Voyageurs?

2010-12-18T00:39:00.000-05:00

Mais où sont-ils passés? Si vous vous posez la question, sachez simplement qu'ils ne souffrent pas du froid new yorkais!

Cette photo devrait vous mettre la puce à l'oreille (et oui, nous sommes parfois un peu prévisibles)...Si vous ne voyez toujours pas, allez faire un tour sur le blog de ce photographe de NYC... (texte en français au bas des images).

Dernier jour 'chaud' - Premier jour de neige!

2010-12-15T00:11:00.000-05:00

Il a neigé la nuit d'hier, c'est donc une parfaite raison de prendre un avion vers le soleil et les eaux chaudes du sud de la Floride!

Nous vous laissons donc quelques jours avec ce 'avant-après' d'un "rooftop" de Manhattan. Un soir d'automne sur la huitième avenue, et le matin de la première neige de l'hiver!

Effectivement, quelques semaines séparent ces deux photos, mais l'idée est là...

(Cliquez pour agrandir les photos ! / Click to enlarge the photos!)

Greatest city on earth...

2010-12-12T00:23:00.008-05:00

L'une des villes les plus glamour au monde et certainement l'une des plus riches aussi, New York City sait tout de même nous rappeller de temps à autre qu'elle n'est plus toute jeune, en particulier son système de chauffage urbain... Hé oui, la ville est batie sur un réseau de canalisations datant de la fin du 19ème siècle!! Le résultat participe au charme de la ville, que serait en effet New York sans ses colonnes de vapeurs d'eau s'échappant des bouches d'égouts?

Moins charmant est l'état genéral des infrastructures de la 'Big Apple'... Aucun new-yorkais digne de ce nom ne peut prétendre n'avoir jamais eu affaire à une coupure d'eau, de courant ou de chauffage -même en hiver!

Heureusement pour nous, il fait actuellement 6° celcius dehors...

[ndlr : ce message a été affiché samedi midi, et sa traduit ainsi: "Pas de chauffage ni d'eau chaude jusqu'à lundi. Appelez Soni" (le concierge)]

Chuck hates birthdays!

2010-12-09T00:53:00.003-05:00

Here's one 'just' for you! Yeah, you know who you are... Enjoy!

La Photo du mois de décembre!

2010-12-07T00:29:00.002-05:00

Cette photo indédite remonte à décembre 2009, et fut prise au-dessus de la Californie.
Avant un atterrissage à San Francisco, des formes aux couleurs étranges ont attiré mon attention vers les eaux de la baie de 'Frisco'...

Au cas où vous l'auriez ratée, La Photo du mois:

The bird is no more...

2010-12-02T00:02:00.006-05:00

Ouf... Après une semaine d'excès culinaires divers et variés, nous voilà enfin revenus à un régime alimentaire normal. Vu les circonstances, c'est même un régime de diète qui s'est imposé!

Eh oui, notre Thanksgiving de jeudi s'est prolongé 'non-stop'... Jusqu'à lundi soir! Il était temps que ça s'arrête!

Nous avons tout d'abord commencé les festivités par un vrai Thanksgiving "en famille", chez Saloi, Lionel et Joaquin qui nous avaient concocté un véritable festin autour d'une belle dinde... De 10kg!

Vendredi soir, nos visiteurs préférés avaient fait la route depuis Montréal pour un Thanksgiving bien américain. Rebelotte, un nouveau festin était sur les fourneaux le samedi même. Entre temps, et parce que nos chers amis ne sont pas venus que pour la dinde, mais aussi pour manger chinois (il faut varier les plaisirs tout de même!), notre week-end a oscillé entre BBQ coréen, orgie de raviolis à Flushing, gigantesques 'thalis' dans Little India... Et j'en passe.

Comme on dit ici, "We're totally stuffed!" Nous sommes farcis!Ci-dessus, dans le maillot doré (à point), venue tout droit d'Upstate New York', voici Jeannette 'farty' Turkey, qui pèse 10.13 Kilos (sans stuffing). Hourrah!

................................................................................................................................
Et voici, ci-dessous, le résulat d'une trop longue exposition à un régime alimentaire dit de "Thanksgiving américain"...

PS: Si vous passez par ici, venez prendre un verre et nous aider à vider le frigo! Please, pretty Pleeeaaase!

Patience...

2010-11-30T09:16:00.003-05:00

1er décembre, la "saison d'hiver" est arrivée... Les magasins dévoilent leurs devantures de Noël et le sapin du Rockefeller est allumé en grande pompe, tandis que les touristes s'apprêtent à bousculer les Santa Claus sur la Fifth Avenue... Bref, il va bientôt neiger!

Pourtant, le ciel est gris-noir, l'air trop lourd, et la pluie ne s'arrête pas... Et il fait 17° celcius à NYC!

'Forget about it', nous prenons tous notre mal en patience, mais vous promettons un nouveau post bien 'ensoleillé' et rigolo dès demain matin!

Canoë à travers les Adirondacks...

2010-11-22T00:07:00.001-05:00

Cet été, lors du week-end de '4th of July', ceux d'entre-vous qui suivez nos aventures se souviendront de notre "disparition" de Manhattan... Nous avions en effet quitté la ferveur de la ville et ses festivités, préférant la nature sauvage ('into the wilderness') des lacs et montagnes des Adirondacks!

A New York, la température avait atteint un record de 103°F (39°C), tandis que nous étions bercés par une agréable brise venant des montagnes du nord de l'état de New York...

Trois jours durant, nous avons parcouru en canot la partie la plus sauvage du parc, ralliant chaque lac par de longs portages en forêt. Le clapotis de notre embarcation, le chant des oiseaux et le bruit du vent sont rapidement devenus les seuls sons qui pouvaient "perturber" cette paisible aventure... Et nous n'avons pas croisé la moindre personne!

Jusqu'à notre retour à 'la civilisation', nous avons passé nos journées à pagayer, nager, manger, lire et faire la sieste, puis canoter et nager encore! De vrais Robinsons!

[Cliquez la photo pour voir le diaporama! / Click above for the slideshow!]

Fall in Central Park...

2010-11-20T00:12:00.007-05:00

Deux simples photos prises lors d'une récente balade à Central Park...

Pour le plaisir, mais aussi pour vous faire patienter jusqu'à lundi où, pour bien entamer la semaine, nous vous proposerons un chouette diaporama en pleine nature!!!

(Cliquez pour agrandir les photos ! / Click to enlarge the photos!)

When they dance by the river...

2010-11-18T00:37:00.002-05:00

Sur les quais, par une nuit chaude, Ghandi danse...
(Cliquez pour agrandir la photo ! / Click to enlarge the photo!)

Dans la peau d'une schtroumpfette...

2010-11-14T00:26:00.006-05:00

Sachez-le, avec le bon maquillage (et un peu d'ingéniosité), il est assez facile d'entrer dans la peau d'un schtroumpf. Mais de là à en sortir... C'est une autre histoire!!!

Résultat en image, la Schroumpfette, avant -après...

(Cliquez pour agrandir les photos ! / Click to enlarge the photos!)

Smurfette & Kurt... et les autres!!!

2010-11-08T00:55:00.003-05:00

Bon... Comme vous le constatez chaque année sur ce blog, Halloween n'est pas ici à prendre à la légère. Du choix du déguisement, pour lequel il faut toujours se surpasser par rapport à l'année précédente, à celui de la soirée...

Il faut savoir qu'à New York, les 'soirées' d'halloween sont multiples et commencent jusqu'à une semaine avant la date fixée. Au travail conmme entre amis, les principales conversations précédant le jour "J" tournent autour du déguisement choisi et de la soirée à laquelle on va participer.

Pour nous, le choix fut simple car notre chère amie Mathilde a décidé d'organiser une soirée d'halloween qui coïncidait également avec sa soirée de départ des USA, la Miss quittant définitivement le pays le lendemain même. On aurait râté ça pour rien au monde!

C'est ainsi que Schtroumpfette et Kurt Cobain (oui oui, c'était bien lui, et non pas Lady Gaga...) se sont joints à la fête -parmi tant d'autres énergumènes... Rabbins, Ladies, Toréros, Rockers, Madonnes, Vampires, Danseuses de cabaret, Clowns, Transsexuels -et j'en passe!!

[Cliquez la photo pour voir le diaporama ! / Click for the slideshow!]

Photo du mois de novembre!

2010-11-05T00:13:00.002-04:00

Ce mois-ci, nous revenons sur une photo du début de l'année...
C'était fin janvier-début février 2010, lors de notre premier séjour dans le sud de la Floride.
Il faisait froid à NYC, tandis que nous nous baignions dans les eaux turquoises des 'Dry Tortugas', un chapelet d'ilots à mi-chemin entre Key West et Cuba!

Au cas où vous l'auriez ratée, La Photo du mois:

"Smurfette" et...

2010-11-01T00:02:00.023-04:00

Voici en avant-première mondiale quelques images de notre nuit d'halloween!!!
D'autres photos suivront mais en attendant, voici comment Les Deux Voyageurs avaient choisi se transformer pour l'occasion... Vous reconnaitrez probablement 'Schtroumpfette', quant à son acolyte, à vous de deviner!

(Cliquez pour agrandir les photos ! / Click to enlarge the photos!)

Lets' swim in the surf!

2010-10-27T00:19:00.001-04:00

Il y a moins d'une semaine, nous sommes allés nous exiler quelques jours... Au soleil et dans l'eau turquoise, nous avons été "surfer" dans les vagues...!A vous maintenant de deviner qui est qui sur les photos...

Non, ce n'est pas si évident!

[Cliquez la photo pour voir le diaporama! /Click for the slideshow!]

First time in NY for 'Luke' & 'Jackie'...

2010-10-20T00:01:00.002-04:00

New York ne laisse personne indifférent, c'est certain! Et même lorsque l'on appréhende un peu la mégalopole, il est difficile de résister à son charme. Surtout lorsque l'on aime la nouveauté, l'énergie et les découvertes culturelles, artistiques et culinaires!

C'est justement le cas de Luc et Jacqueline, qui nous ont fait le plaisir de passer une semaine à NYC - leur première rencontre avec la ville. Et la Big Apple les a gâtés, leur offrant l'une de ses plus belle semaine de l'année!

'Luke & Jackie' (comme ils sont désormais connus à NYC) en ont ainsi profité pour parcourir la ville sous le soleil, et découvrir avec plaisir la vie new-yorkaise, ses restaurants, musées, clubs de blues... Et je pense pouvoir dire que nos bordelais favoris n'ont pas détesté!

[Cliquez la photo pour voir le diaporama! /Click for the slideshow!]

Colombus day...

2010-10-18T00:01:00.003-04:00

La semaine dernière, New York s'était mise aux couleurs de l'Italie. Même l'Empire State building arborait les couleurs verte, blanche et rouge. Non, ce n'était pas la fête nationale italienne -le 2 juin je vous le rappelle-, mais la célébration de 'Colombus Day'.

Colombus Day? He oui, le jour anniversaire de la découverte des Amériques par le célèbre explorateur génois. Ici, la plupart y voient une fête quasi nationale, tandis que d'autres rappellent que cette date est aussi celle qui a marqué le début du massacre de millions d'indiens...

(Cliquez pour agrandir la photo ! / Click to enlarge the photo!)

Fooding with Avi & Mélanie!

2010-10-11T00:35:00.007-04:00

Cet été, le duo fantastique de Montréal est revenu chez nous! Comme à leur habitude, ils comptaient bien sur la Big Apple -et sur nous!- pour faire de nouvelles découvertes culinaires... Il faut dire que notre expertise en matière de bouffe exotique à New York commence à atteindre un très bon niveau!!

Au programme, repas dans une 'boqueria' andalouse, resto vietnamien, parcours culinaire à Flushing (brochettes du Xinjiang, nouilles étirées du Langhzou, pork dumplings du Sichuan, bouchées de canard-laqué du Shanxi, et j'en passe...), et une mémorable soirée japonaise 'Tokyo-style' (yakitoris, agemonos, gyozas, yakisobas, etc) où le saké coulait à flot... No comments!
Evidemment, les photos de nos amis, prises ici et là à NYC, ne montrent pas tous les repas car nous étions bien trop occupés à nous régaler!PS: hope you guys will come back soonest! We've got many more new places for you to discover!!

[Cliquez la photo pour voir le diaporama! /Click for the slideshow!]

La Photo du mois d'octobre!

2010-10-05T00:36:00.001-04:00

Ce mois-ci, nous avions envie de revenir sur une photo d'archive...

C'était en 2007, lors de notre dernier séjour au Népal.

Alors, au cas où vous l'auriez ratée, La Photo du mois:

The Twins came to town!

2010-09-28T00:14:00.001-04:00

He oui, les "famous Twin sisters" (les soeurs jumelles) sont passées par New York cet été!
Alice et Anna nous ont ainsi fait le plaisir d'une visite, et elles ont même emmené leurs parents! Il faut dire que nous étions bien content de faire leur connaissance, ainsi que de revoir leurs 'folks', Stéphane et Cathy -qu'on avait pas vus depuis presque deux ans... Et ça fait du bien tout ca!
Les p'tites Miss pourront plus tard raconter qu'à même pas deux ans, elles arpentaient les playgrounds de la Big Apple, la classe...

Alors voici un album photo de cette chouette semaine avec Steph, Cathy & the Twins...!
[Cliquez la photo pour voir le diaporama! /Click for the slideshow!]

Derniers week-ends ensoleillés...

2010-09-24T08:52:00.001-04:00

(Cliquez pour agrandir la photo ! / Click to enlarge the photo!)

Tornade sur NYC!

2010-09-17T11:02:00.007-04:00

C'était bel et bien une tornade qui est passée sur Manhattan hier en début de soirée...! Nous n'avions encore jamais vu une pluie aussi intense s'abattre dans un tel fracas (la foudre est tombée une quarantaine de fois en moins de 10 min au-dessus de notre île)!
Plus vraiment le temps d'être sur la terrasse...
(Cliquez pour agrandir les photos! / Click to enlarge the photos!)

"Lest We Forget" (NYC se souvient)

2010-09-13T13:19:00.008-04:00

Neuvième année...

(Cliquez pour agrandir les photos! / Click to enlarge the photos!)

La Photo du mois de septembre!

2010-09-09T00:03:00.002-04:00

Le mois de septembre, les derniers jours d'été, le retour des vacances dans les contrées exotiques... Et nous revoici à New York City!

Vous le savez, nous revenons du Far West (le 'Western' USA), alors voici une photo de notre dernier voyage sur les traces des montagnards, trappeurs et indiens du nord-ouest américain...

Alors, au cas où vous l'auriez ratée, La Photo du mois:

Les Deux Voyageurs are back!

2010-09-03T00:01:00.010-04:00

"Yes, The Two Travelers are back in town!" Nous voici de retour à NYC après un superbe road-trip à travers les états de l'American West': Montana, Wyoming et Dakota, un coin de pays pour cowboys et indiens, chercheurs d'or et trappeurs, fermiers et soldats de la Cavalerie... Bref, là où sont nées quelques légendes du "Western"...Mais avant de vous parler de tout ce voyage, et en particulier des paysages, des habitants et des légendes de l'Ouest (et parce que l'on doit reprendre le rythme du blog!), voici une petite page de photos du Duo voyageur.

Maintenant, c'est à vous de deviner où (dans quel état de l'American West) ces images ont été prises...