A vos pédales...

Pédaler dans les rues New York... Le cauchemar du cycliste. Quelle ville plus inhospitalière pour un deux-roues, forcé de zigzaguer entre les yellow cabs (connus pour leur conduite "irréprochable"), les nids de poules et autres déformations du bitume qui semblent décidément propres à cette ville... Hé oui, New York mettra probablement plus d'un siècle pour devenir le paradis du vélocipède, d'ici là...

Bon, cessons de noircir le tableau. Si pédaler dans l'agglomération reste un problème de taille, la périphérie est un vrai régal! Périphérie? Hé oui, Manhattan est une île et les quais qui en font le tour ont pour la plupart été aménagés pour les cyclistes. Résultat, on peut contourner la Big Apple et l'observer de tous ses profils en pédalant le long des quais. Et pourquoi ne pas pousser la balade jusque sur les ponts de l'East river?

Halloween party night!

Halloween... Le moment tant attendu de dizaines de milliers de New Yorkais prêts à dégainer leur plus beau - ou plus horrible - costume!

Comme le veut la tradition, les festivités ont commencé pour nous un peu en avance avec une soirée pré-halloween... Au programme: tout le monde se retrouve chez la miss Yurika pour se déguiser ensemble, prendre un apéro et manger des pizzas... Quelques heures plus tard, la troupe saute dans un taxi pour finir en beauté dans une boite de Manhattan...
Alors voilà, un an plus tard, on prend les mêmes (enfin presque) et on recommence... Le petit ange s'est transformé en "Corpse bride", la diablesse en alpiniste, Amy Winehouse en danseuse du Crazy Horse, le sado-maso en Rabin, le pirate en vampire... Je m'y perds! Jetez un coup d'oeil et vous verrez!

Et si vous le souhaitez, voici la soirée de l'année dernière...

Halloween et Marathon: All in One!!

Afin que vous puissiez vous mettre quelque chose sous la dent avant notre diaporama d'Halloween... Voici une chouette image prise lors du marathon de New York, ce dimanche dernier, au lendemain de la fameuse soirée où la ville entière se déguisait....Photograph courtesy of The New York Times - Copyright 2009 © Avi Gerver

Coming soon: Our Halloween!

Kayaking in NYC...

Plus que quelques semaines avant que l'Hudson river ne commence à geler... vite, vite! Sur vos kayaks!!! Oui OK, j'exagère un peu... l'Hudson ne gèlera pas tout de suite. Il n'empèche que le risque potentiel, bien que très faible, de tomber à l'eau, ne sera rapidement plus une option!

Bien décidés à profiter des derniers beaux jours (à l'heure où j'écris, ces derniers ne sont déjà plus qu'un lointain souvenir), nous sommes donc allés sur les quais profiter des kayaks de mer gracieusement prêté par la ville à toute personne déclarant savoir nager (bé oui), et acceptant ne pas poursuivre les organisateurs en cas de grave accident... gloups.

En 5 minutes, à deux pas de chez nous, nous voici donc sur nos embarcations, pagayant gaiement aux pieds des buildings de Chelsea... Bien agréable!

Une petite maison perdue dans la forêt...

Une petite maison dans la forêt... Un week-end, ou plutôt deux, au milieu de nulle part, sans le bruit d'une voiture, sans l'ombre d'un voisin, bercés par le craquement des arbres, les cris des geais, et de toute les autres bestioles hantant les bois... "Dans la forêt" - impossible d'être plus explicite et plus près de la réalité!

Car la maison dont on nous avait si gentiment prêté "les clefs" (merci, merci Miss M.) se situe au bout d'une route, d'une piste pour être plus précis dans une magnifique forêt du nord de New York. "Les clefs", permettez moi l'usage des guillemets car ici, il n'y en a pas... Comme il n'y a pas plus de volets à fermer... La maison est "ouverte" sur la forêt. Fermer? Se protéger? Inutile, vous dirait sa charmante propriétaire; ici, il n'y a personne!

[Cliquez sur chacune des 2 photos !/ Click on both photos!]

Bref, j'ai précisé sans l'ombre d'un voisin, c'était sans compter la visite de Nicolas venu pour une journée goûter au calme des bois, loin des sirènes de Manhattan. Il avait bien choisi son jour... Une de ces superbes journées d'automne comme la région en a le secret. Une bonne bouffe au soleil, une balade dans la campagne alentour, une sieste au son des grillons... Et nous n'avons bien sûr pas résisté à une marche nocturne en forêt pour faire peur aux grands enfants que nous sommes...[Cliquez sur chacune des 2 photos! / Click on both photos!]

PS: et pour ceux qui ne sont pas venus nous y rejoindre, voilà ce que vous avez manqué! Hahaa!

Bye bye New York...

Non, ce n'est pas nous qui nous 'faisons la malle', pas encore du moins... Mais bel et bien de nouveaux amis qui ont décidé de rentrer. Jeannette et Manu, cet adorable couple franco-américain ont ainsi décidé de retraverser l'Atlantique, direction Lyon. On les aime beaucoup mais on ne leur cachera pas qu'on est très vexé... Bouhhh!
Quelques images d'une dernière soirée New Yorkaise en leur compagnie, la vieille de leur départ, il y a quelques jours...

So long Kidz, all the best to you both! See you soon! [Cliquez sur la photo pour le diaporama!/ Click for the slideshow!]

Le bal des visiteurs...

Hé oui, l'été est bel et bien terminé, et nos derniers visiteurs sont repartis...
La copine Sandrine, fidèle au poste, est revenue savourer la fin du mois d'août en notre compagnie: plage, bonnes bouffes et farniente au programme!Deux semaines plus tard, c'est le Québec qui nous a fait l'honneur d'une courte visite avec Jessica et Rosemarie, venues courageusement faire un aller-retour en bus pour le week-end!
Encore une fois, ces visites furent fort agréables!! Nous attendons maintenant les visiteurs de cet hiver -préparez vos 'moonboots', vos doudounes et vos tuques! Oui, je sais, jolie tentative d'attirer le touriste là où il ne faut pas se trouver en plein hiver... Avis aux courageux tout de même!

[Cliquez sur une photo pour son diaporama!/ Click for the 2 slideshows!]

Atlantic and its City...

Flashback sur notre dernier road trip sur la côte Atlantique... hé oui, encore ;)

Après le récent "behind the scenes" (post du 30 septembre qui relatait notre trip "vu de l'intérieur"), il est temps de s'intéresser au décor! Voici donc les photos de cette même balade, désormais centrés sur leur réel sujet: Atlantic City, le Vegas de la côte Est.

Et toujours dans le style Les Deux Voyageurs, of course!

Enjoy!

[Cliquez sur la photo pour le diaporama!/ Click for the slideshow!]

On the road with...

On the road with... Les Deux Voyageurs!

Vous le savez, de temps en temps, Violette et moi louons une p'tite bagnole pour aller se balader... Mis à part quelques vadrouilles upstate New York (au nord de Manhattan), notre dernier road trip s'est déroulé le week-end du 4th of July. Nous avions alors parcouru la côte atlantique jusqu'en Virginie! Avant de vous montrer quelques photos de ce trip (dans 5 jours!), ainsi que d'Atlantic City, voici un petit "behind the scenes"...

Road trippin' with Les Deux Voyageurs -Behind the scenes! [Cliquez sur la photo pour le diaporama!/ Click for the slideshow!]

Update on Nicole...

6 mois plus tard... Et la Wonderwoman est en pleine forme!

Notre très chère amie Nicole, dont nous vous tenons informé depuis son terrible accident (histoire ici et sortie d'hopital), est rentré chez elle définitivement il y a quelques semaines. Bien qu'elle se serve encore d'une canne (qu'elle déteste), Nicole a enfin retrouvé ses habitudes, ses nombreux amis, son chat, et a repris son travail dans un nouvel atelier!! Malgré la douleur et l'occasionnel 'blues', elle est belle et se sent en pleine forme!

Voici les dernières photos de la Wonderwoman avec Violette -juste avant notre passage éclair dans le sud-ouest français (Pyrénées et Landes for Violette, Méditerranée surprise for me). ps: prenez soin de vous, try to enjoy the present! ...and Live Life!

Fashion shoots in the City...

Tout le monde le sait, New York est une ville de cinéma... Mais, ici et là, le monde de la pub et de la mode sort de ses studios pour aller "on location" et, permis en main (ou pas), des photo shoots s'improvisent. Malgré la crise, et celle qui touche de plein fouet les magazines, les photographes tentent désespérément de ne pas brader leur talent alors que le nombre de leurs commandes continue de chuter... Mais ce n'est pas la fin du monde et la vie continue...

Voici donc trois shoots printaniers, dont un avec nos amis!

[Cliquez sur la photo pour le diaporama!/ Click for the slideshow!]

Tanguy est encore jeune...

Il y a 3 mois aujourd'hui-même, c'était la fête à NYC pour mon anniversaire... Malgré les premiers départs en vacances, ainsi qu'une semaine de fiestas, de cocktails et de parties (surtout pour les filles au Rivington), la plupart de nos amis ont fait le déplacement! Evidemment, 21 ans (et des poussières), ça se fête
Une fois la soirée bien entamée, les filles m'ont réservé une surprise collective...

Week-end à la campagne

Quel est l’attribut indispensable de tout New Yorkais qui se respecte pour la période estivale? Un pied à terre hors de New York, au calme, pour y séjourner ses week-ends loin de la chaleur étouffante de la ville… "In the Country" comme on dit ici. Le choix se résume alors pour beaucoup à choisir entre la mer, c'est-à-dire les Hamptons, ou la vraie campagne, j’entends Upstate New York et le Massachusetts. Dur dur que de vivre à New York!
Par attribut indispensable, je n’entends bien sûr pas que tout New Yorkais en ait un… Mais, à en écouter les conversations de bureau, on en vient vite à croire que tout le monde a, d’une manière ou d’une autre, le moyen de s’échapper, dès le vendredi soir, dans une petite maison cossue de campagne. Qu'à cela ne tienne, nous aussi!

Et cette année nous a souri… Nos amis Saloi et Lionel ayant décidé de louer pour l’été une maison dans le Massachusetts, afin que leur petite famille puisse y passer l’été au frais et dans la verdure. Youppi!! Nous les avons ainsi rejoint en week-end à la campagne pour un break bien mérité! Au programme: BBQ dans le jardin, siestes, baignades dans les rivières et les lacs des alentours… Le pied quoi! Merci les amis! [cliquez pour voir le diaporama! /click here to see slideshow!]

MJ... now R.I.P.

Hier dans la nuit, et deux mois après sa mort, le plus grand entertainer au monde a enfin été enterré...

Quelques jours avant l'annonce du décès du King of Pop, Violette était à Los Angeles et, déambulant le long de Hollywood Boulevard, elle n'a pu s'empêcher de photographier l'étoile de MJ... Who knew?

No comment...

[! Cliquez sur l'image pour la voir en plus grand !]

Golf à Manhattan!

Saviez vous que l’on peut faire du golf, en plein Manhattan? Bon, du golf, entendons nous… Parlons plutôt de pratiquer son swing en ville, face à l'Hudson river. Car c’est ce qu’il est possible de faire aux Chelsea Piers, où se croisent tous les soirs -été comme hiver- de véritables fans de golf en mal d’entraînement et de purs néophytes (nous, en l’occurrence) trouvant avant tout l’expérience amusante.
Car non, nous ne nous sommes pas transformés en pros du golf (Tiger peut dormir tranquille)… Hé oui, Tanguy continue de tenir son club comme une batte de baseball et, pour ma part, je crie victoire lorsque j’arrive à toucher la balle du premier coup… Pas bien brillant me direz vous! Alors, c’est pour relever le niveau que nous avons partagé nos "soirées golf" avec de bien meilleurs joueurs que nous, Alex et Jérôme pour ne pas les citer, qui n’ont d’ailleurs pas failli à leur tâche!

[cliquez pour voir le diaporama/click to see slideshow]

Ferry ride to Sandy Hook beach

Comme pour tous les étés caniculaires à Manhattan (c'est-à-dire tous les étés sans exception), l’urgence de partir se rafraîchir à la plage se fait plus que très vite sentir...
Nous avions découvert l’année dernière le petit paradis de Fire Island (qui reste encore de loin notre destination plage favorite), mais avons décidé cette année de commencer la saison par une autre plage qu’affectionnent les New Yorkais: le parc de Sandy Hook, situé dans le New Jersey.
Si Sandy Hook est une jolie plage qui ne concurrence malgré tout pas vraiment Fire Island, son charme vient du fait que l’on peut s’y rendre en bateau depuis l’île de Manhattan même. Imaginez-vous embarquer sur un ferry aux pieds des grattes-ciels, passer sous les ponts de Williamsburg, de Brooklyn et de Verenzano pour voir s’éloigner le skyline à l’horizon, et se faire enfin débarquer sur la presqu'île inhabitée de Sandy Hook Beach… Charmant non?

[ Cliquez sur la photo pour le diaporama!/ Click for the slideshow! ]

De retour du pays des grizzlis!

Il y a des coins de pays qui font voyager plus loin que ce à quoi on s'attendait... Souvenir d'Islande où, pas si loin de chez nous, on se retrouve au milieu des champs de lave et où la culture est encore hantée par les elfes et trolls qui occupent, dit-on, les lieux...
Et bien l'Alaska fait un peu cet effet. Car au-delà des paysages qui sont à couper le souffle, et dont vous aurez un aperçu dans quelques semaines (patience, laissez nous le temps d'atterrir), c'est le mode de vie de ses habitants qui fascine.
Imaginez une ville moyenne américaine -Anchorage- où les hommes vont pêcher le saumon lors de leur pause déjeuner, où l'on peut entendre une grand-mère se plaindre du grizzli qui fait les poubelles du quartier, où les cyclistes décrivent les "embouteillages" de vélos générés par les orignaux bloquant la piste (car on embête pas un orignal... au risque de se faire charger comme il se doit), et où les habitants peuvent partir randonner après le travail et jusque tard dans la nuit, car il ne fait justement pas vraiment nuit...

Et même la flore peut réserver des surprises… Les "Fireweeds", ces magnifiques fleurs rose fushia que l’on trouve partout en Alaska en sont le parfait exemple. Leurs longues tiges composées de plusieurs fleurs sortent timidement au printemps et fleuriront tout au long de l’été. Lorsque les prairies sont rougies de "fireweeds" entièrement fleuries, ce n'est pas le printemps... Mais le début de l’hiver!

Central Park summer picnic...

Après un mois de juin pluvieux et frisquet comme jamais auparavant (un record depuis 133 ans!), la tension était palpable dans la ville... Et la météo devenue le sujet de conversation (bien que le ciel, on vous l'a montré, y prenait de belles couleurs d'orage...).

Bref, nous avions tous vraiment hâte de troquer nos parapluies pour nos lunettes de soleil, et de profiter d'un peu de ciel bleu. Heureusement, le soleil est réapparu et nous avons enfin pu renouer avec les "summer picnic" dans Central Park, fin d'après-midi au soleil, pieds nus dans l'herbe... Bonne manière de conclure une journée de boulot, entre amis, entourés de victuailles et -malgré l'interdiction- de quelques petites bouteilles de vin!

A simple late afternoon picnic in Central Park...
[! Cliquez sur les images pour les voir en plus grand !]

La High Line a ouvert ses portes!!!

Grand évènement sur New York... La "High Line" a enfin ouvert ses portes!! Ben quoi, vous ne savez pas de quoi il s'agit? Ha la la, ces touristes...
Pour faire court, la High Line est un peu notre Coulée verte (à Paris) mais son aménagement, souvent repoussé, voire menacé de ne jamais voir le jour, a tenu en haleine les New Yorkais pendant près de dix ans.
Construite dans les années 30, cette voie ferrée en surrélévation fut laissée à l'abandon au début des années 80. A cette époque, pas d'argent pour financer sa destruction. La High Line n'est plus... Pourtant, bien qu'officiellement fermée au public, elle devient rapidement un lieu de rencontre pour noctambules, le théatre de fêtes underground comme New York en a le secret... En 1999, le maire Rudy Giuliani fait voter sa destruction. Qu'à cela ne tienne, un groupe de New Yorkais décide de militer pour sauver le lieu et soulever des fonds pour sa réhabilitation.

10 ans plus tard, le résultat est là et ça nous plait. Un parc en hauteur qui a volontairement gardé son identité, celle d'une friche industrielle laissée à l'abandon: les chemins de fer sont toujours là et courent au milieu des herbes folles, la vue est magnifique...
Et c'est à deux pas de chez nous, yeahhh!!!

[Cliquez sur la photo pour le diaporama!/ Click for the slideshow!]

Vues du toit...

On se le répète souvent, les vues du ciel à New York sont incroyables. A quoi ça tient? Le climat, le bord de mer... La pollution? Allez savoir, mais ça en jette! Si le froid hivernal offre des ciels d'un bleu pétant, la chaleur estivale et ses mémorables orages qui frappent la ville saturée d'humidité valent le détour. Et pour preuve, quelques vues de notre toit prises ces dernières semaines.
Non, non, ne commencez pas à médire... Aucun trucage ou retouche sur ces photos, juré craché!

[Cliquez sur la photo pour le diaporama!/ Click for the slideshow!]

BBQs on Nico's rooftop

Nicolas s’est équipé d’un nouveau BBQ… Fallait pas nous le dire deux fois!
Ce n’est pas que l’on lorgnait sur sa terrasse, tels des parasites à l’affût d’un coin où venir squatter tout l’été, mais on y avait tout de même pensé. Trêve de plaisanterie, ce petit rooftop et son charmant propriétaire nous ont déjà accueillis pour de mémorables barbecues, et même une soirée spéciale 14 Juillet ("Bastille day", comme on dit ici).
Je vous l’accorde, les burgers et hot-dogs sur le grill ne font pas partie de la tradition pour célébrer notre fête nationale, mais une sélection musicale bien française (comprenant quelques "classiques" que l’on aurait préféré oublier) et des éclairages bleus blancs rouges sont venus rattraper le coup!
Pour en revenir à "Bastille day", sachez que notre histoire fascine encore les foules. Le jour dit, un collègue m’a ainsi timidement demandé s’il s’agissait bien du jour où nous avions "coupé les têtes"… Je lui est assuré que non, et expliqué que nous nous en étions chargés quelques années plus tard. Il a semblé rassuré de me voir partir faire la fête pour un autre anniversaire de notre sombre histoire!

[Cliquez sur la photo pour le diaporama!/ Click for the slideshow!]

Les Deux Voyageurs sont sur le départ...

…pour l’ALASKA!

Non, ne vous en faites pas, nous ne partons pas seuls, en auto-stop, pour camper dans un bus désaffecté, planté au milieu de la steppe… Pour ceux qui n’auraient pas compris, petit clin d’œil au très beau film 'Into the wild' (si vous ne l’avez pas encore vu… Terrible erreur à rectifier au plus vite).
Non, non, nous avons tout prévu dans le moindre détail! Nous nous sommes donc préparés à tout rencontre imprévue avec Winnie l’ourson, version pour adulte… Avons lu tous les conseils sur comment utiliser une bombe à poivre pour repousser un ours trop curieux… Et même étudié la possibilité de coudre des clochettes sur nos vêtements pour faire fuir LA bête (nous n’irons pas jusque là, mais certaines personnes le font!).
Car LA bête est, somme toute, très timide et n’aime pas se faire surprendre (c’est là qu’elle s’énerve)… Elle a donc naturellement tendance à tailler la route dès qu’elle vous entend arriver. Tanguy n'étant pas d’un naturel silencieux, nous sommes sauvés d’avance. Un ami bienveillant nous a tout de même envoyé cette vidéo pour s’assurer que nous avions bien compris…

[Cliquez pour voir la vidéo]

Copyright- Randy Boyum.

Mais rassurez vous, je risque moins de subir la charge d’un ours que de succomber à une attaque de moustiques géants, comme l’Alaska semble en avoir le secret… Une collègue, revenant d’un séjour là-bas m’a un jour dit: "Oh my god! Mosquitos were as big as birds!" (les moustiques étaient aussi gros que des oiseaux). Sachant que je suis déjà revenue défigurée d’un simple week-end dans les Catskills, ça promet!

Notre amie Gwen est partie…

Après avoir officiellement quitté son travail en Juin, avoir vadrouillé dans l’Ouest américain pendant 3 semaines, Gwen est revenue pour une dernière soirée dans la Big Apple, avant de rentrer définitivement en France.
Pour rendre cette soirée mémorable, ses amis l’ont enlevée pour un tour en "limo" dans la ville, suivi d’un resto de l’Upper East side, pour enfin terminer dans un Karaoké chinois… Vous l’aurez remarqué, on aime le mélange des genres!

(Gwen et P-A, au champagne depuis le toit-ouvrant de la limousine)

En souvenir de ses deux années passées à New York, nous lui avions concocté un petit album souvenir dans lequel nous nous étions tous transformés en "Gwagwa" le temps d’une photo. Pour être fidèle au modèle, deux accessoires indispensables: une tignasse brune et frisée et la clope au bec (bé oui, c'est comme ça!). Et pour ceux qui ne le savent pas déjà, le magazine que nous avons tous en main sur les photos fait référence au travail pour lequel Gwen était partie à New York, et le papier alu version réflecteur, au soleil... car la miss nous quitte pour les cigales, direction Marseille!! Lucky you...

[ !Cliquez sur CHACUNE des photos pour voir les DEUX diaporamas! ]

Soirée folle au Rivington Hotel

Que faire quand on est un groupe de copines et que l’on veut organiser quelque chose de drôle et de spécial pour l’anniversaire d’une amie?? L’enlever par surprise et louer une chambre dans un hôtel branchouille de Manhattan pour une soirée pyjamas? Pourquoi pas!

Première chose, une soirée pyjama n’a de sens qu'avec les accessoires adéquats: les pyjamas (vous remarquerez les superbes chemises de nuit à rayures assorties… On a le sens du détail ou on ne l’a pas!), un atelier manucure (je sais, une soirée pyjama, ça ne vole pas bien haut…) et du champagne -beaucoup de champagne!
Et pour que ça marche, plusieurs règles sont bien sûr à respecter: pas de garçons (grand Dieu non!!), se lâcher, et ne surtout pas avoir peur du ridicule! Je n’en dirai pas plus…
Je ne rentrerai pas non plus dans les détails de cette soirée folle, si ce n’est qu’elle a terminé sous une pluie battante, dans un jacuzzi géant (toujours en pyjamas, je précise) sur le toit du Rivington Hotel.
Et comment fait-on pour dormir correctement quand on se partage une chambre à sept? Ça c’est une autre histoire!

! Cliquez pour voir les images en plus grand !

Randonnée au sommet des Catskills !

Un week-end en montagne, loin de la ville, sac au dos, nuits sous la tente en pleine nature… Toute une aventure! Surtout lorsque l'on embarque des new-yorkais sous-équipés et peu entraînés...

Mais commençons par le début. Nous avons donc organisé un week-end rando en juin avec nos amis Gwen et Nico. Violette s'occupait de toute la bouffe et d'une check-list détaillée pour le matos de nos compagnons de route, et Tanguy, en bon 'sherpa', du matériel et de la voiture...
Direction, "Slide Mountain Wilderness" dans les Catskills!

Vendredi soir, le groupe quitte Manhattan sous la pluie et dans le trafic (yé!)… Arrivés à la pénombre, c'est sous une attaque de moustiques (merci la pluie) que nous montons les tentes. Première surprise: la tente de Gwen, sensée accueillir 2 personnes, s’avère être une tente pour 6! Très pratique à transporter et surtout discret pour le camping sauvage! Le duo aura donc froid toute la nuit, mais n'entendra rien aux vagissements d'un groupe de chevreuils (que Violette prendra pour un ours… poussant Tanguy à chasser l’intrus loin du campement).

La journée suivante a été ensoleillée et notre randonnée magnifique -avec de superbes points de vue et de chouettes passages variés. Le repos du soir et le panorama du sommet n'en ont été que plus agréables... Jusqu'à ce qu'un groupe de débiles obèses perdus ne viennent tout gâcher -surtout pour Tanguy(!) qui a dû trouver un autre bivouac.

Une fois les tentes installées, il s'est calmé et a rejoint les filles pour souhaiter un joyeux anniversaire à Nicolas -qui a compris pourquoi le sac de Violette était si lourd: foie gras et champagne faisaient partie du voyage!

Le dernier jour, après une très longue montée en forêt, Gwen a commencé à avoir mal à la jambe... Tanguy, fermant toujours la marche (comme un bon guide), tente tout d’abord de lui changer les idées en faisant le zouave (he's good at that)… Puis, afin qu'elle passe le dernier col et rallie la route, il passe au fouet! ;-) Gwen parviendra à la route, mais c’est en auto-stop qu’elle terminera le trajet. Nous la retrouverons 2h plus tard, à notre point de départ!

All in all, un chouette week-end haut en couleurs et une bouffée d'air frais! Le burger du retour n'a pas résisté longtemps! Quant aux boutons de moustiques de Violette, c'est une autre histoire...

[Cliquez sur la photo pour le diaporama!/ Click for the slideshow!]

All American 4th of July!

Ce samedi était jour de fête... 4 Juillet, jour de l'Indépendance Américaine, fête nationale, sortez les drapeaux et fredonnez l'hymne américain une bonne bière à la main, une pensée émue pour "nos gars" qui se battent encore aujourd'hui pour la "liberté" dans ce monde... C'est un poil exagéré mais le ton est là! Trêve de plaisanterie, le 4th of July a tout du 14 Juillet -feux d'artifices, fête en famille-, un brin de patriotisme en plus.
Et pour cette occasion, nous avons eu le grand honneur d'être invités dans une famille américaine. Carol Lee et Nick nous ont ainsi chaleureusement accueillis dans leur maison de Virginie, où quatre générations se sont côtoyées pour cette journée de fête.
Les hommes, une bière à la main, se sont chargés du -Ô combien- traditionnel BBQ, les enfants avaient confectionné des gateaux aux couleurs américaines tandis que la grand-mère, Goldy, s'était chargée des cup cakes ornés de leur petit drapeau, s'il vous plait.
Tout ce petit monde a passé une charmante journée en attendant les feux d'artifices du soir pour admirer, du fond du jardin, les feux d'artifices sur la Chesapeake Bay...

Anne et Yvan - back for more!!!

This May, my lovely parents decided to come over once more!

Ils ont ainsi parcouru la ville (cette fois sans la canicule!), toujours aussi heureux de revoir leurs coins favoris et de faire de nouvelles découvertes. Ce furent donc des balades, des restos et bars, quelques musées, du blues, deux road-trips, et du plaisir!!

En milieu de séjour, et avant de retrouver 'l'American family' d'Anne dans les "Outer Banks", ils nous ont embarqués pour un week-end à Washington DC. Ils voulaient en effet retrouver DC et passer quelques jours 'chez' Obama, tout en profitant de balades avec Violette (et moi)...

Avant leur départ, (Violette étant à LA!), il a bien fallu remplir leurs journées pour ne pas que je les ennuie...(!) J'ai donc organisé un petit road-trip le long de l'Hudson Valley (avec un crochet chez Martine, cousine d'Yvan) pour ensuite parcourir les petites routes des Catskills! Yvan en a profité pour photographier un bon nombre d'animaux (même si sa plus belle photo a été à son retour: une biche dans son jardin!). Qu'à cela ne tienne, ils reviendront!

[Cliquez sur la photo pour le diaporama!/ Click for the slideshow!]

48h en ALASKA...

Voici quelques clichés pris lors d'un voyage éclair en Alaska. Autant dire que quand l'opportunité d'aller travailler quelques jours à Anchorage s'est présentée, je n'ai pas dit non...

Bon, à priori, la destination n'est pas celle qui attire la foule... Un long voyage (près de 11 heures!), pour se retrouver dans le froid, au pays des ours, ce n'est pas du goût de tout le monde!

Et pourtant, qui aurait cru qu'il pouvait faire plus chaud à Anchorage qu'à New York? Bon, j'ai été chanceuse sur ce coup là... J'oubliais le soleil qui, à cette période de l'année, ne se couche timidement qu'à 23 heures pour se lever 6 heures plus tard, les superbes paysages qui clouent le visiteur à peine sorti de la ville et les assiettes de King crab, saumon frais et flétan qui n'ont pas été pour me déplaire...

48 heures sur place... Je sais, c'est court! Mais je n'ai pas dit mon dernier mot car nous y reviendrons, très prochainement!

Vous cherchez toujours le lien entre mon travail et l'Alaska?... Oui, je comprends!
[Cliquez sur la photo pour le diaporama!/ Click for the slideshow!]